1 00:00:00,934 --> 00:00:02,630 <и>У систему кривичног правосуђа 2 00:00:02,703 --> 00:00:06,606 <и>Народ је представљен са двојицом одвојене, али подједнако важне групе, 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,471 <и>полиција која истражује злочин 4 00:00:08,542 --> 00:00:11,307 <и>и окружни тужиоци који гоне преступнике. 5 00:00:11,378 --> 00:00:12,846 <и>Ово су њихове приче. 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,383 Стручњаци су ме лагали. 7 00:00:18,452 --> 00:00:23,254 Као што сам рекао, без жене, не цимери, без станара. 8 00:00:24,157 --> 00:00:25,284 Нема проблема, душо. 9 00:00:28,729 --> 00:00:29,729 Ох. 10 00:00:30,230 --> 00:00:31,323 Црвени кармин? 11 00:00:33,133 --> 00:00:34,226 Моје мајке. 12 00:00:40,474 --> 00:00:43,535 Хоћеш пиће, душо? Вино? 13 00:00:43,677 --> 00:00:46,237 Ух-хух. Чашу црно вино би било лепо. 14 00:00:46,313 --> 00:00:47,337 У реду. 15 00:00:50,784 --> 00:00:52,719 Јеси ли сигуран да ниси ожењен? 16 00:00:52,786 --> 00:00:54,652 Последњи пут када сам проверио. 17 00:01:02,396 --> 00:01:05,230 <и>Успео сам. Не знаш морам више да бринем. 18 00:01:05,966 --> 00:01:07,025 <и>Убио сам Дее-Дее. 19 00:01:09,736 --> 00:01:10,931 Ево нас. 20 00:01:11,004 --> 00:01:13,030 Управо сам се сетио, има негде где морам да будем. 21 00:01:13,106 --> 00:01:14,631 Ох, хајде, душо. Шта је било? 22 00:01:14,708 --> 00:01:15,767 бр. 23 00:01:15,842 --> 00:01:17,401 Престани! Престани! Хајде. 24 00:01:17,477 --> 00:01:18,740 Шта? 25 00:01:20,047 --> 00:01:21,174 Хајде. 26 00:01:21,682 --> 00:01:25,119 Хеј, шта сам урадио учинити? Хајде, сад! 27 00:01:27,120 --> 00:01:29,248 Порука рекао: "Убио сам је." 28 00:01:29,323 --> 00:01:30,951 Јесте ли сигурни да сте добро чули? 29 00:01:31,058 --> 00:01:34,051 Мислим, сам си рекао, попио си неколико пића. 30 00:01:34,261 --> 00:01:37,356 Овај тип је некога убио. Тако је писало на машини. 31 00:01:37,831 --> 00:01:39,060 А где га можемо наћи? 32 00:01:39,132 --> 00:01:42,193 Знате ту велику зграду угао Риверсиде и 114тх? 33 00:01:42,269 --> 00:01:43,965 Па он тамо живи. 34 00:01:44,037 --> 00:01:45,369 У реду. 35 00:01:45,739 --> 00:01:46,798 како се зове? 36 00:01:47,474 --> 00:01:48,703 Станлеи. 37 00:01:49,109 --> 00:01:52,341 Рекао је да је мода фотограф, али не знам где. 38 00:01:52,412 --> 00:01:54,540 Ок, дај да видим ако ово разумем. 39 00:01:54,615 --> 00:01:58,677 Стенли неко, ко је а модни фотограф негде, 40 00:01:58,752 --> 00:02:03,452 вероватно живи у неком стану у згради у 114. и Риверсајду 41 00:02:03,523 --> 00:02:06,459 и има поруку о убиство некога 42 00:02:06,526 --> 00:02:07,926 који би се могао звати Ди-Ди. 43 00:02:08,095 --> 00:02:09,154 Тако је. 44 00:02:09,730 --> 00:02:11,494 Да, хвала што сте ушли. 45 00:02:11,565 --> 00:02:13,685 Мислите да можете описати него нашем цртачу? 46 00:02:14,001 --> 00:02:15,060 Да. Добро. 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,331 Чекај овде. Довешћемо некога. 48 00:02:17,571 --> 00:02:19,199 Ох, ово ће бити закуцај, Реи. 49 00:03:07,821 --> 00:03:10,518 Имам Стена Арнолда, Стена Хадсона, 50 00:03:10,590 --> 00:03:12,991 осим што је у Новом Мексику до краја октобра. 51 00:03:13,060 --> 00:03:14,289 Стан Камински... 52 00:03:14,361 --> 00:03:15,989 Зашто не узмеш поглед на слику. 53 00:03:16,563 --> 00:03:18,191 Наш Стенли је фотограф. 54 00:03:18,265 --> 00:03:21,360 О мојој висини, тамној коси, воли да покупи жене у баровима... 55 00:03:21,435 --> 00:03:22,435 Камински. 56 00:03:22,769 --> 00:03:24,567 Да ли сте га видели са неко синоћ? 57 00:03:24,671 --> 00:03:27,271 Када Ренџерс играју, ја не види било шта осим телевизије. 58 00:03:27,340 --> 00:03:28,603 Где га можемо наћи? 59 00:03:28,675 --> 00:03:30,940 Ради у дрвној грађи продавница, Западна 88. 60 00:03:32,479 --> 00:03:35,108 Имала је тамну косу, мршава. Не сећам се њеног имена. 61 00:03:35,182 --> 00:03:37,151 Да ли име "Елен" звони? 62 00:03:37,317 --> 00:03:38,444 Да ли јој се нешто десило? 63 00:03:38,518 --> 00:03:39,611 Само нам реци шта се десило. 64 00:03:40,620 --> 00:03:43,089 Враћамо се код мене. Једног минута се загрева, 65 00:03:43,156 --> 00:03:44,852 следећа ствар је без ударца. 66 00:03:45,125 --> 00:03:47,151 Али је нисам дирао. Каже да сам је додирнуо? 67 00:03:47,227 --> 00:03:48,320 бр. 68 00:03:48,395 --> 00:03:51,140 Узвраћате на све позиве које сте добили твоја секретарица синоћ? 69 00:03:51,164 --> 00:03:52,928 Нисам проверио поруке. 70 00:03:53,366 --> 00:03:55,244 Да ли познајете девојку по име "Дее-Дее"? 71 00:03:55,268 --> 00:03:57,237 Какве ово везе има моја секретарица? 72 00:03:57,304 --> 00:03:59,933 Каже да је неко оставио поруку на вашој машини о Дее-Дее. 73 00:04:00,006 --> 00:04:03,875 Ова риба слуша мој одговор машина, која задире у моју приватност, 74 00:04:03,944 --> 00:04:05,088 а ја сам тај добити трећи степен? 75 00:04:05,112 --> 00:04:06,410 Ко је Дее-Дее, Стан? 76 00:04:06,480 --> 00:04:07,790 Не знам ниједног Дее-Дее. 77 00:04:07,814 --> 00:04:09,992 Добро, онда вам неће сметати слушамо ваше поруке, 78 00:04:10,016 --> 00:04:11,627 разјаснићемо ово, и ми ћемо кренути. 79 00:04:11,651 --> 00:04:13,563 Хајде, човече, радим овде. Шта хоћеш од мене? 80 00:04:13,587 --> 00:04:15,385 Поравнаћемо са твојим шефом. 81 00:04:15,655 --> 00:04:16,855 А ја одлазим са два полицајца? 82 00:04:16,923 --> 00:04:18,234 Па, погледај светла страна, Стан, 83 00:04:18,258 --> 00:04:20,056 не носиш лисице. 84 00:04:22,462 --> 00:04:24,931 <и>Број порука примљено, два. 85 00:04:26,166 --> 00:04:29,364 <и>Здраво, ово је Кристин, из кућа шкољки прошлог петка. 86 00:04:29,436 --> 00:04:30,631 <и>Одсутан сам цео викенд. 87 00:04:30,704 --> 00:04:34,004 <и>Имати бикини, путоваћу, ако још увек желим да идем код тебе на Јамајку. 88 00:04:34,107 --> 00:04:37,544 <и>Број је 555-0137. Ћао. 89 00:04:38,745 --> 00:04:41,010 <и>Петак, 11:20 ујутру 90 00:04:41,081 --> 00:04:42,413 Ти си заузет човек. 91 00:04:44,050 --> 00:04:47,111 <и>Г. Камински, ово је Г. Лее из ОК Цабле. 92 00:04:47,187 --> 00:04:49,986 <и>Можете ли нас позвати у вези са вашим неизмиреним стањем? 93 00:04:51,491 --> 00:04:56,156 <и>Петак, 12:47 поподне Крај коначне поруке. 94 00:04:56,830 --> 00:04:59,265 Дакле, који је од ових требало би да је од Ди-Дее? 95 00:05:01,835 --> 00:05:04,066 Касета се премотава уназад последња порука се репродукује? 96 00:05:04,137 --> 00:05:05,161 Да. 97 00:05:05,238 --> 00:05:07,118 Онда ће нам требати да понесемо траку са собом. 98 00:05:08,508 --> 00:05:09,737 Само да узмем оловку. 99 00:05:11,611 --> 00:05:13,341 555-0137. 100 00:05:13,413 --> 00:05:14,413 Шта? 101 00:05:15,182 --> 00:05:18,550 Узми бикини, Вилл путовања, 555-0137. 102 00:05:24,958 --> 00:05:26,392 Тхе лоуднесс оф оригиналну поруку 103 00:05:26,459 --> 00:05:28,428 и високе фреквенције оставио отисак. 104 00:05:33,066 --> 00:05:36,036 <и>Успео сам. Не знаш морам више да бринем. 105 00:05:36,603 --> 00:05:38,196 <и>Убио сам Дее-Дее. 106 00:05:38,538 --> 00:05:41,975 <и>- Број је 555... - Четвртак, 19:37. 107 00:05:42,576 --> 00:05:45,273 Звучи младо. Вероватно женски. Раних 20-их. 108 00:05:45,345 --> 00:05:47,678 Можда је добио једну од својих девојке да убију Ди-Дее. 109 00:05:47,747 --> 00:05:51,206 Овај тип је згодан, али не тако добро изгледа. Хвала. 110 00:05:52,152 --> 00:05:55,384 Зар немаш злочина са стварна тела за истрагу? 111 00:05:55,455 --> 00:05:57,890 Могло би бити, само она хоће да звецка својим ланцем. 112 00:05:57,958 --> 00:06:00,958 Хеј, кад би само хтела да направи невоље за њега је могла да викне "силовање". 113 00:06:01,761 --> 00:06:05,926 У реду. Стенли Камински, 1995, напад три, условна. 114 00:06:05,999 --> 00:06:07,558 А прошлог априла, Дина Перуцци 115 00:06:07,634 --> 00:06:09,154 добио налог за заштиту од њега. 116 00:06:09,202 --> 00:06:10,864 Дина... Дее-Дее? 117 00:06:11,238 --> 00:06:13,503 Иди види да ли је Дина још увек жив и ударан. 118 00:06:15,675 --> 00:06:17,268 госпођице Перучи? ко си ти 119 00:06:17,344 --> 00:06:19,222 Ја сам детектив Бриско, ово је детектив Кертис. 120 00:06:19,246 --> 00:06:21,943 Ја сам Тхереса Греен. Дина није код куће. 121 00:06:22,082 --> 00:06:23,226 Знате ли када ће се вратити? 122 00:06:23,250 --> 00:06:24,741 Она није била около од понедељка. 123 00:06:25,051 --> 00:06:26,246 Да ли је то за њу необично? 124 00:06:27,053 --> 00:06:28,214 Ми смо стјуардесе. 125 00:06:28,288 --> 00:06:30,189 Да ли је познајете дечко, Стан Камински? 126 00:06:30,257 --> 00:06:32,385 Ох, тај тип? Шта је сад урадио? 127 00:06:32,459 --> 00:06:34,792 Па, имала је заштиту нареди против њега. 128 00:06:34,861 --> 00:06:37,695 Дина раскине с њим, један недељу дана касније, 2:00 ујутру, 129 00:06:37,764 --> 00:06:38,924 долази да нам лупи на врата. 130 00:06:38,965 --> 00:06:40,433 Када је последњи када сте је видели? 131 00:06:40,600 --> 00:06:43,001 понедељак ујутру. имао сам лет, 132 00:06:43,069 --> 00:06:45,436 а кад сам добио назад, није била овде. 133 00:06:46,606 --> 00:06:49,303 Колико пута морам да ти кажем, ја не познајем ову Дее-Дее. 134 00:06:49,376 --> 00:06:53,074 А Дина Перуцци. Ви знаш ко је она, зар не? 135 00:06:53,446 --> 00:06:55,210 Какве везе она има са овим? 136 00:06:55,282 --> 00:06:57,513 Имала је наређење заштита од вас. 137 00:06:58,551 --> 00:07:00,417 Дина је претерала. 138 00:07:00,854 --> 00:07:02,789 Волите да играте грубо са женама, Стан? 139 00:07:02,856 --> 00:07:06,452 Покуцао сам код Дине врата. Шта је велика ствар? 140 00:07:06,526 --> 00:07:09,985 Велика ствар је убиство признање на вашој секретарици. 141 00:07:10,797 --> 00:07:12,322 Где је Дина? 142 00:07:13,300 --> 00:07:14,791 Нисам је видео месецима. 143 00:07:14,968 --> 00:07:16,834 Заглавила те је са том забраном приласка. 144 00:07:16,903 --> 00:07:18,599 Можда сте хтели да и њу заглавим? 145 00:07:21,007 --> 00:07:23,806 Можда је порука била грешка, погрешан број. 146 00:07:23,877 --> 00:07:25,037 Када сам први пут добио овај број, 147 00:07:25,078 --> 00:07:26,958 Некада сам добијао много позива неког другог момка. 148 00:07:27,647 --> 00:07:29,047 Има ли овај други тип име? 149 00:07:29,516 --> 00:07:31,109 Реј или Рој. 150 00:07:31,184 --> 00:07:33,244 "Реј или Рој," то је све што имаш? 151 00:07:33,320 --> 00:07:34,447 Хајде. идемо. 152 00:07:34,521 --> 00:07:35,955 Шта је са овим другим типом, Раи? 153 00:07:36,022 --> 00:07:38,334 Кад се било чега сетиш више о њему, као и његово презиме, 154 00:07:38,358 --> 00:07:40,224 реци закључавање, они ће нас обавестити. 155 00:07:41,628 --> 00:07:45,759 Хеј, чули смо из целог света. Дина Перуцци је у Атини на одмору. 156 00:07:45,832 --> 00:07:47,300 Дакле, Дина није Ди-Дее. 157 00:07:47,367 --> 00:07:49,563 Или је она, и телефон позив је био само шала. 158 00:07:49,636 --> 00:07:52,162 Или није, и позив је био за овог типа, Роиа. 159 00:07:52,238 --> 00:07:53,316 Слушајте, пошаљите господина Каминског кући. 160 00:07:53,340 --> 00:07:54,364 Ух-хух. 161 00:07:54,441 --> 00:07:55,875 Немамо буџет за ово. 162 00:07:55,942 --> 00:07:57,808 Имате ли тренутну адресу? 163 00:07:58,278 --> 00:07:59,940 У реду. Хвала. 164 00:08:00,213 --> 00:08:02,910 Рои Лавлор, имао је број пре Каминског. 165 00:08:09,022 --> 00:08:11,434 <и>Успео сам. Не знаш морам више да бринем. 166 00:08:11,458 --> 00:08:12,721 <и>Убио сам Дее-Дее. 167 00:08:14,995 --> 00:08:16,520 Препознајете ли глас? 168 00:08:16,596 --> 00:08:17,859 Немам појма. 169 00:08:18,698 --> 00:08:20,633 Не познајеш никога по имену Дее-Дее, а? 170 00:08:20,700 --> 00:08:21,724 бр. 171 00:08:21,801 --> 00:08:23,633 Диане? Дина? Дорис? 172 00:08:24,204 --> 00:08:26,867 Можда неко ти срели на вашој рути? 173 00:08:27,640 --> 00:08:30,542 Једини људи које срећем су по имену Роберто и Жак. 174 00:08:30,610 --> 00:08:35,139 Ох, да, и Јое берберин. И не убијају једни друге због мене. 175 00:08:36,916 --> 00:08:38,851 Хеј, два паковања дневно? 176 00:08:38,918 --> 00:08:40,250 Откад сам престао да пијем. 177 00:08:42,756 --> 00:08:44,554 Ти си пријатељ Била В.? 178 00:08:46,159 --> 00:08:48,685 Да, када сам дао отказ, Полудео сам. 179 00:08:50,530 --> 00:08:53,398 Ушао сам у програм када се мој брак распао. 180 00:08:53,466 --> 00:08:54,764 Још увек је борба. 181 00:08:55,235 --> 00:08:57,101 Дан по дан, а? 182 00:08:58,772 --> 00:09:01,298 Наравно. Један дуг дан. 183 00:09:06,046 --> 00:09:07,606 Рои је напољу поље већину времена. 184 00:09:07,647 --> 00:09:08,671 Шта он покрива? 185 00:09:08,748 --> 00:09:11,149 Бронк, горњи део града Менхетн до Линколн центра, 186 00:09:11,217 --> 00:09:13,209 Еаст Сиде до 86тх Стреет. 187 00:09:13,286 --> 00:09:14,549 Ви сте из 15? 188 00:09:14,621 --> 00:09:15,645 Не, 27. 189 00:09:15,722 --> 00:09:18,817 Знаш било кога у 15? Имам проблема са паркирањем. 190 00:09:18,892 --> 00:09:20,758 Четири карте у последњих месец дана. 191 00:09:21,528 --> 00:09:25,363 Моји момци излазе напоље, двапут паркирајте на два минута да бисте обновили залихе, 192 00:09:25,432 --> 00:09:28,425 док се не врате до аута, ту је карта. 193 00:09:28,501 --> 00:09:31,471 Слушај, да ли је Лавлор близак неко од других продаваца? 194 00:09:31,805 --> 00:09:34,138 Не, не троши много време са другим момцима. 195 00:09:34,207 --> 00:09:37,006 Већина њих ради града, област три државе. 196 00:09:37,077 --> 00:09:38,841 Лолор мора да остане прилично у граду. 197 00:09:38,912 --> 00:09:39,971 Како то? 198 00:09:40,046 --> 00:09:41,537 Нисам могао да добијем осигурање за њега. 199 00:09:41,614 --> 00:09:43,344 Наш превозник је рекао он је био обавеза. 200 00:09:43,817 --> 00:09:45,581 Шта је његов проблем? ДУИс? 201 00:09:45,652 --> 00:09:47,348 Нешто под утицајем. 202 00:09:48,288 --> 00:09:51,850 Пре две године се напио, онесвестио се и запалио ватру. 203 00:09:51,925 --> 00:09:53,086 Убио некога. 204 00:09:53,426 --> 00:09:54,426 СЗО? 205 00:09:55,195 --> 00:09:57,096 Његова ћерка, Диане. 206 00:09:58,164 --> 00:09:59,223 Дее-Дее. 207 00:10:00,166 --> 00:10:02,465 Дакле, шта да радим са паркинг картама? 208 00:10:02,969 --> 00:10:05,598 Платите им, као и ми. 209 00:10:09,075 --> 00:10:12,204 Петогодишње дете спава на а лежаљка у углу собе. 210 00:10:12,278 --> 00:10:15,476 Ватрогасна чета је стигла рано позорнице, али су прозори били затворени. 211 00:10:15,582 --> 00:10:16,982 Удисање дима. 212 00:10:17,050 --> 00:10:19,076 Отац се опоравио. Клинац није. 213 00:10:19,152 --> 00:10:22,316 Хитна помоћ је радила на њој 45 година минута, али она је већ била мртва. 214 00:10:22,388 --> 00:10:23,947 Како је почело? Са цигаретом 215 00:10:24,290 --> 00:10:26,725 у дневној соби, у близини кауч где смо нашли Лавлор. 216 00:10:26,793 --> 00:10:29,285 Овде каже да је почело три стопе од кауча. 217 00:10:29,362 --> 00:10:30,873 Сада обично, ако неко испусти цигарету, 218 00:10:30,897 --> 00:10:32,374 зар не почиње ватра на или близу њих? 219 00:10:32,398 --> 00:10:33,889 То је добра поента. 220 00:10:33,967 --> 00:10:36,095 Било је цигарета кундаке по целом поду. 221 00:10:36,169 --> 00:10:38,798 Претпостављам да је истражитељ схватио један од њих је ударио у неке новине. 222 00:10:38,872 --> 00:10:39,931 Ко га је позвао? 223 00:10:40,006 --> 00:10:41,366 Комшијин пас почео да лудује. 224 00:10:41,608 --> 00:10:43,248 Ушла је у сала, осетио мирис дима. 225 00:10:43,443 --> 00:10:44,587 И Лолор каже он је запалио ватру? 226 00:10:44,611 --> 00:10:45,635 Након што је дошао к. 227 00:10:45,712 --> 00:10:47,271 Био је напољу када су га нашли. 228 00:10:47,347 --> 00:10:48,627 Због удисања дима? 229 00:10:48,781 --> 00:10:52,843 То, и његов алкохол у крви била .25. Био је натоварен. 230 00:10:53,119 --> 00:10:54,610 Где је био мајка у то време? 231 00:10:55,021 --> 00:10:58,048 Северна држава, Саратога. 232 00:10:59,392 --> 00:11:01,623 Страшно велики пропуст у памћењу, Рои. 233 00:11:02,295 --> 00:11:04,161 Покушај да се носиш са овако нешто. 234 00:11:04,230 --> 00:11:05,596 Ко је телефонирао? 235 00:11:05,665 --> 00:11:08,430 не знам. Нечији покушава да ме уплаши. 236 00:11:08,868 --> 00:11:10,700 Ко би то урадио? 237 00:11:11,771 --> 00:11:13,637 не знам. Желите листу 238 00:11:13,706 --> 00:11:15,538 од људи које имам љут, подигни седиште. 239 00:11:15,642 --> 00:11:17,201 Зашто не бисмо почели са твојом бившом женом. 240 00:11:17,277 --> 00:11:18,438 Хајде. 241 00:11:18,645 --> 00:11:22,138 Немојте га поново хеширати са њу. Прошла је довољно. 242 00:11:23,149 --> 00:11:24,777 И она је пијаница, Рои? 243 00:11:28,188 --> 00:11:29,588 Хоћеш да нам кажеш где да је нађем? 244 00:11:30,924 --> 00:11:32,483 Не знам где је она. 245 00:11:32,559 --> 00:11:34,050 Ох, не задржаваш се у контакту са њом? 246 00:11:35,695 --> 00:11:38,995 Као што сам рекао, она је прошао довољно. 247 00:11:40,033 --> 00:11:42,628 Користио си моје социјално осигурање број да погледам где радим? 248 00:11:42,702 --> 00:11:44,398 И твој шеф нас је послао овамо. 249 00:11:44,470 --> 00:11:47,235 Не могу ни пити у миру више. 250 00:11:47,407 --> 00:11:48,466 госпођо Лолор... 251 00:11:48,541 --> 00:11:49,565 Зови ме Сандра. 252 00:11:50,076 --> 00:11:52,443 И можеш ме звати Санди. 253 00:11:52,812 --> 00:11:56,977 Госпођо Лавлор, морамо вас нешто питати питања о смрти ваше ћерке. 254 00:11:58,518 --> 00:12:00,214 Шта? Само пратимо. 255 00:12:00,486 --> 00:12:02,819 Извештај је рекао да сте ви били горе у Саратоги. 256 00:12:03,756 --> 00:12:05,190 Био сам на конференцији. 257 00:12:05,258 --> 00:12:08,023 Шта је са прошлим четвртком, отприлике 11:00 или 12:00 поподне? 258 00:12:08,094 --> 00:12:09,687 Да ли се сећате где сте били? 259 00:12:13,032 --> 00:12:15,399 Још сам спавао. И није устао до 1:00. 260 00:12:15,802 --> 00:12:17,236 Мој је слободан дан. 261 00:12:17,303 --> 00:12:18,703 Спавате касно увече? 262 00:12:20,673 --> 00:12:22,335 Све моје ноћи касне. 263 00:12:23,509 --> 00:12:25,774 Да ли сте покушали да позовете своју бивши муж тог дана? 264 00:12:26,412 --> 00:12:27,412 Не, зашто? 265 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 Неко му је оставио поруку 266 00:12:28,915 --> 00:12:30,315 на свом старом броју. 267 00:12:30,683 --> 00:12:32,879 Зашто бих звао његов стари број? 268 00:12:33,253 --> 00:12:35,119 Последњи пут када сам разговарао него је 25. септембра. 269 00:12:36,022 --> 00:12:37,490 Да ли се сећате тачног датума? 270 00:12:39,792 --> 00:12:41,954 Било би Дее-Дее-ин седми рођендан. 271 00:12:45,698 --> 00:12:47,963 Скинуо сам ЛУД-ове Телефон Сандре Лолор. 272 00:12:48,034 --> 00:12:49,696 Нема позива Каминском, 273 00:12:49,769 --> 00:12:52,637 али је нешто закаснила ноћни позиви на Ројев нови број. 274 00:12:54,307 --> 00:12:56,071 Хмм. Сви позиви били су дуги минут. 275 00:12:56,209 --> 00:12:57,253 Да, довољно дуго 276 00:12:57,277 --> 00:12:58,754 да добијем одговор машину и спусти слушалицу. 277 00:12:58,778 --> 00:13:00,576 Лавлор је проверавао своје позиве. 278 00:13:00,713 --> 00:13:03,512 Да, и она је такође направила око десетак једноминутних касних ноћних позива 279 00:13:03,583 --> 00:13:04,642 на други број. 280 00:13:04,717 --> 00:13:08,813 Узми ово, овај број је регистрован за Елаине Андертон Лавлор. 281 00:13:09,088 --> 00:13:10,420 Још једна госпођа Лавлор? 282 00:13:10,490 --> 00:13:11,753 Овај је на Парк авенији. 283 00:13:11,824 --> 00:13:13,349 Може бити сестра, или тетка. 284 00:13:13,493 --> 00:13:15,985 Па, ко год да је, ја повукли и своје ЛУД-ове. 285 00:13:16,062 --> 00:13:18,531 Исповест је била направљене са њиховог телефона. 286 00:13:22,402 --> 00:13:23,461 Рои? 287 00:13:23,936 --> 00:13:25,734 Развели смо се пре осам година. 288 00:13:25,805 --> 00:13:28,604 Преселио се на Запад Страна пре шест, седам месеци. 289 00:13:28,675 --> 00:13:30,075 Од тада нисам разговарао с њим. 290 00:13:30,143 --> 00:13:31,771 Шта је са Сандром Лолор? 291 00:13:32,111 --> 00:13:33,875 Његова друга жена? 292 00:13:34,380 --> 00:13:38,408 Тај пијанац зове у свако доба и жали се о мени, жалећи се на њега. 293 00:13:39,052 --> 00:13:40,816 Да ли је Рои у некој невољи? 294 00:13:40,953 --> 00:13:42,993 Гледамо у смрт његове ћерке Дајане. 295 00:13:43,456 --> 00:13:45,448 Ух-хух. И? 296 00:13:45,525 --> 00:13:48,893 Неко је оставио поруку на телефонска секретарица која признаје подметнут пожар. 297 00:13:49,128 --> 00:13:50,824 Па, шта то значи има везе са мном? 298 00:13:51,230 --> 00:13:53,165 Дошао је позив из овог стана. 299 00:13:54,000 --> 00:13:55,366 То је немогуће. 300 00:13:55,435 --> 00:13:57,267 Упознај ме са твоји пријатељи, Елаине. 301 00:13:57,337 --> 00:13:59,568 Тата, ово су полицијски детективи. 302 00:14:00,006 --> 00:14:01,406 Ох, има ли проблема? 303 00:14:01,474 --> 00:14:05,104 Кажу да је неко користио наше телефон да призна да је убио Ројеву ћерку. 304 00:14:05,311 --> 00:14:06,677 Па, нечији повлачећи ногу. 305 00:14:06,746 --> 00:14:08,624 Било како било, телефонски записи показују позив... 306 00:14:08,648 --> 00:14:10,082 У свом послу, ја само поверљиве евиденције 307 00:14:10,149 --> 00:14:12,084 да могу доказати да нисам био манипулисан. 308 00:14:13,019 --> 00:14:15,716 Па, зашто би неко желео да мењате своје телефонске записе? 309 00:14:15,788 --> 00:14:18,986 Моја ћерка више није удата за оног пијанца. 310 00:14:19,258 --> 00:14:23,195 Ако имате питања о ватра, разговарај с њим. Он га је поставио. 311 00:14:24,063 --> 00:14:26,794 Уништио је један живот, он скоро уништио ћерку. 312 00:14:26,999 --> 00:14:29,833 Ово је мој адвокат. Можеш разговарај с њим до миле воље. 313 00:14:30,536 --> 00:14:33,062 Сада, молим вас отиђите, ценио бих то. 314 00:14:34,006 --> 00:14:35,006 Хвала. 315 00:14:35,074 --> 00:14:36,151 Ко ради за Андертонове? 316 00:14:36,175 --> 00:14:40,306 Да, имаш две спремачице, Елси Руиз и Ен Рајан, 317 00:14:40,380 --> 00:14:44,283 куварица, Ема Хупер, шофер, секретар, 318 00:14:44,350 --> 00:14:45,790 људи улазе и све време напољу. 319 00:14:45,918 --> 00:14:46,942 Старости? 320 00:14:47,019 --> 00:14:48,385 Руиз има око 60 година. 321 00:14:48,588 --> 00:14:49,817 А Риан? 322 00:14:49,889 --> 00:14:52,381 50с. Хупер, можда 40, 45. 323 00:14:52,925 --> 00:14:54,291 Још неко? 324 00:14:54,360 --> 00:14:56,693 Не, само г. Андертон, његова ћерка и њено дете. 325 00:14:56,763 --> 00:14:57,787 Њено дете? 326 00:14:57,864 --> 00:14:58,888 Да, Терри. 327 00:14:58,965 --> 00:15:01,443 Он и његова мајка су живели са господином Андертоном од њеног развода. 328 00:15:01,467 --> 00:15:03,026 Колико година има Терри? 329 00:15:03,102 --> 00:15:05,628 Тинејџер, 14, 15 година. 330 00:15:06,205 --> 00:15:07,468 Високи глас? Да. 331 00:15:08,074 --> 00:15:09,940 Где је он сада? Он је у школи. 332 00:15:10,009 --> 00:15:11,875 Њихов шофер доводи га кући око 4:00. 333 00:15:11,944 --> 00:15:13,242 У реду, хвала. Наравно. 334 00:15:13,813 --> 00:15:15,179 Клинац? Клинац. 335 00:15:15,248 --> 00:15:17,843 Сумњам да ће Андертонови добровољно га пријави за узорак гласа. 336 00:15:17,917 --> 00:15:19,943 Можда хоће сам добровољац. 337 00:15:25,191 --> 00:15:28,684 Хеј, мали! Ми тражимо музеј Метрополитен. 338 00:15:28,761 --> 00:15:31,128 Да, скрените лево десно тамо, 339 00:15:31,197 --> 00:15:33,723 иди три блока преко, и идите право на Пети. 340 00:15:33,800 --> 00:15:36,292 У реду, тамо, и онда три блока преко? 341 00:15:36,369 --> 00:15:39,498 Не, не, не. Прво лево. Иди на пети 342 00:15:39,572 --> 00:15:41,483 и ићи све до 80-их година. Не можете то пропустити. 343 00:15:41,507 --> 00:15:43,669 Ох, хвала, драго ми је да смо разговарали. 344 00:15:47,480 --> 00:15:49,972 Дјечак глас једва региструје 50 децибела. 345 00:15:50,049 --> 00:15:53,713 Чак и са филтером, 60% утакмица је оно што могу да урадим. 346 00:15:54,220 --> 00:15:55,552 Хвала. 347 00:15:55,988 --> 00:15:59,083 60% је око 20% осим налога за хапшење. 348 00:15:59,292 --> 00:16:01,591 Хајде да погледамо докази о паљевини. 349 00:16:02,161 --> 00:16:05,495 Пет опушака, неке новине, 350 00:16:05,665 --> 00:16:06,928 пар шибица. 351 00:16:06,999 --> 00:16:09,093 Хотел Цоннаугхт, Лондон. 352 00:16:09,168 --> 00:16:12,138 Да, моја прва жена је желела да остане тамо једну ноћ. 353 00:16:12,405 --> 00:16:14,169 Схватио сам да смо могао приуштити један сат. 354 00:16:14,807 --> 00:16:16,673 То изгледа као Рои Лолорово место? 355 00:16:16,943 --> 00:16:20,778 Не Рои Лавлор којег сам видео, али то је у уличици Карла Андертона. 356 00:16:22,148 --> 00:16:23,241 Где је пронађено? 357 00:16:24,684 --> 00:16:25,947 На поду, у ходнику. 358 00:16:26,285 --> 00:16:27,810 Да ли је икада провераван за отиске? 359 00:16:27,887 --> 00:16:28,980 бр. 360 00:16:31,057 --> 00:16:32,081 Хух. 361 00:16:32,158 --> 00:16:35,151 Геније. Картон има ацетатни финиш. 362 00:16:35,428 --> 00:16:39,160 Није превише оштећен. Они требало је да буде у стању да подигне отисак. 363 00:16:39,265 --> 00:16:40,927 Можда и даље могу. 364 00:16:42,301 --> 00:16:44,964 Латентни је пронашао отисак на шибица. Није Роиева. 365 00:16:45,037 --> 00:16:46,037 Чије? 366 00:16:46,105 --> 00:16:49,098 Па, величина штампе изгледа да може припадати детету. 367 00:16:49,175 --> 00:16:50,438 Шта још имаш? 368 00:16:50,510 --> 00:16:52,672 Подударање гласа од 60%. на телефонском позиву. 369 00:16:52,745 --> 00:16:57,183 Само 60%? Карл Андертон седи одбор за реизбор градоначелника. 370 00:16:57,250 --> 00:17:00,015 Хеј, кад би седео у сепареу и сакупљао путарине за тунел Линколн, 371 00:17:00,086 --> 00:17:01,918 хапсили бисмо његов унук до сада. 372 00:17:01,988 --> 00:17:03,581 Шта би то требало да значи? 373 00:17:03,823 --> 00:17:05,067 Имаш... БРИСЦОЕ: Имамо отисак, 374 00:17:05,091 --> 00:17:06,150 имамо признање. 375 00:17:06,292 --> 00:17:07,316 Мотив? 376 00:17:07,760 --> 00:17:09,729 То је дететова полусестра. Не морате бити 377 00:17:09,795 --> 00:17:11,320 геније који долази смислити нешто. 378 00:17:12,198 --> 00:17:13,325 Онда смисли нешто. 379 00:17:15,234 --> 00:17:16,258 Шта је са оцем? 380 00:17:16,335 --> 00:17:17,860 Имао је доста прилика 381 00:17:17,937 --> 00:17:19,428 да имплицира своје сина, али није. 382 00:17:19,539 --> 00:17:20,632 Мајка девојчице? 383 00:17:20,706 --> 00:17:22,937 Да је имала шта рећи о Терију и ватри, 384 00:17:23,009 --> 00:17:24,637 већ би то већ рекла. 385 00:17:24,710 --> 00:17:26,474 Шта је са народом ко живи са дечаком? 386 00:17:26,546 --> 00:17:29,106 Сигуран сам да нема мањка помоћ у домаћинству код Андертонових. 387 00:17:29,215 --> 00:17:32,515 Да. Ако су тамо радили два године, ако их можемо пронаћи, 388 00:17:32,585 --> 00:17:34,213 и ако ће разговарати са нама. 389 00:17:34,854 --> 00:17:36,789 Имам поверења у тебе. 390 00:17:41,460 --> 00:17:42,894 Када сам радио за господина Андертона, 391 00:17:42,962 --> 00:17:44,794 дао ми је да потпишем а уговор о поверљивости. 392 00:17:44,864 --> 00:17:46,542 Па, не може да престане ти од разговора са нама. 393 00:17:46,566 --> 00:17:50,025 Девојчица је погинула у пожару мислимо да је Терри могао да постави. 394 00:17:50,136 --> 00:17:51,764 Он све чини својим запослени потписују један. 395 00:17:51,837 --> 00:17:53,396 Ова девојчица је имала пет година. 396 00:17:53,573 --> 00:17:55,201 Хајде. Ти ћеш чекати судски позив? 397 00:17:55,274 --> 00:17:57,937 Пре или касније, ти си мораће да разговара са нама. 398 00:18:03,783 --> 00:18:05,945 После пожара, Тери остао у својој соби, 399 00:18:06,018 --> 00:18:08,510 цртање слика те јадне девојчице. 400 00:18:09,021 --> 00:18:10,221 Да ли је причао о њој? 401 00:18:10,289 --> 00:18:11,450 Само свом оцу. 402 00:18:11,891 --> 00:18:13,771 Тери би га позвао усред ноћи. 403 00:18:13,960 --> 00:18:16,429 Могао сам га чути из у другој соби, причајући и даље. 404 00:18:16,495 --> 00:18:17,588 О чему? 405 00:18:17,663 --> 00:18:20,030 Па, Терри је могао само да види његов отац викендом. 406 00:18:20,099 --> 00:18:21,431 Окривио је девојчицу. 407 00:18:21,801 --> 00:18:23,463 Шта је још рекао о њој? 408 00:18:23,569 --> 00:18:26,129 Рекао је да покушава окрену оца против њега. 409 00:18:26,205 --> 00:18:28,640 Мала девојчица. Било је лудо. 410 00:18:29,008 --> 00:18:30,909 Мислио сам да је можда на дрогама. 411 00:18:31,310 --> 00:18:33,711 После пожара, Тери престао да га зове. 412 00:18:33,779 --> 00:18:35,270 Да ли је Терри користио дрогу? 413 00:18:36,382 --> 00:18:37,907 Ја не мислим тако. 414 00:18:38,718 --> 00:18:41,153 Знате ли где је он била је ноћ пожара? 415 00:18:42,188 --> 00:18:43,622 не знам. 416 00:18:45,024 --> 00:18:46,253 Две недеље после пожара, 417 00:18:46,325 --> 00:18:48,624 Проверио сам кроз врећу одећа за Војску спаса. 418 00:18:48,894 --> 00:18:50,362 Зашто би то урадио? 419 00:18:51,063 --> 00:18:54,227 Па, бацају ствари оут. Много ствари је још увек добро. 420 00:18:54,400 --> 00:18:55,834 Дакле, погледао си у торбу... 421 00:18:58,971 --> 00:18:59,971 Нашао сам кошуљу. 422 00:19:00,039 --> 00:19:01,039 И? 423 00:19:02,308 --> 00:19:03,833 Још увек се осећао мирис дима. 424 00:19:04,644 --> 00:19:06,044 Да ли је то била једна од Терријевих кошуља? 425 00:19:10,082 --> 00:19:11,710 Хајде, душо. 426 00:19:15,454 --> 00:19:17,013 Терри Лавлор. 427 00:19:17,089 --> 00:19:18,557 Шта мислиш да радиш? 428 00:19:18,691 --> 00:19:20,068 Имамо налог за вашег сина, госпођо. 429 00:19:20,092 --> 00:19:21,526 Тери Лолор, ухапшен си 430 00:19:21,594 --> 00:19:22,960 за убиство Диане Лавлор. 431 00:19:23,029 --> 00:19:24,895 Мама... У реду је. То је неспоразум. 432 00:19:24,964 --> 00:19:26,308 Имаш право да ћуте. 433 00:19:26,332 --> 00:19:27,609 Ви имате право на адвоката. 434 00:19:27,633 --> 00:19:29,073 Можеш разговарати са мном адвокат о овоме. 435 00:19:29,135 --> 00:19:31,934 Радо ћемо разговарати са вама и твој адвокат доле у станици. 436 00:19:32,004 --> 00:19:33,529 Улази? 437 00:19:34,874 --> 00:19:36,467 Ви копилад. 438 00:19:41,981 --> 00:19:43,745 Па, не свиђа ми се, 439 00:19:43,816 --> 00:19:46,877 мој унук мора да их носи врста електронског уређаја за праћење 440 00:19:46,952 --> 00:19:48,181 док је вани уз кауцију. 441 00:19:48,254 --> 00:19:50,189 Сво поштовање, ако је он није био твој унук, 442 00:19:50,256 --> 00:19:52,122 можда неће ни бити вани уз кауцију. 443 00:19:52,191 --> 00:19:56,322 Уз сво дужно поштовање, г. Мекој, да није мој унук, 444 00:19:56,729 --> 00:19:58,823 не би ни имао оптужен за кривично дело. 445 00:19:58,898 --> 00:20:01,333 Г. МцЦои, Терри Лавлор је добро дете. 446 00:20:01,500 --> 00:20:04,629 Чији су отисци пронађени на палеж који је убио још једног доброг клинца. 447 00:20:04,870 --> 00:20:06,515 Па, то није довољно да докажем да је мој гранд... 448 00:20:06,539 --> 00:20:08,440 Имамо довољно за суђење. 449 00:20:08,774 --> 00:20:10,367 Или можемо да причамо о молби? 450 00:20:10,543 --> 00:20:14,207 Не, не. Овде смо да разговарамо о одбацивању оптужби. 451 00:20:14,580 --> 00:20:16,158 Разговараћемо о молби са дечаковом мајком. 452 00:20:16,182 --> 00:20:17,241 Ја сам његов старатељ. 453 00:20:17,550 --> 00:20:21,385 Ја доносим све одлуке које се тичу него. Разговараћете са мном, г. МцЦои. 454 00:20:21,587 --> 00:20:24,318 Одред за паљевине је затворен овај случај пре две године. 455 00:20:24,790 --> 00:20:26,952 Пијанац по имену Рои Лавлор је то урадио. 456 00:20:27,059 --> 00:20:28,721 Овај случај није о Роју Лолору. 457 00:20:28,794 --> 00:20:31,229 Нити, што се тога тиче, није о вама, г. Андертон. 458 00:20:31,297 --> 00:20:33,266 Ох, свакако се ради о мени. 459 00:20:33,599 --> 00:20:36,125 Нема шансе да докажеш Терри је запалио ту ватру. 460 00:20:36,202 --> 00:20:38,068 Имамо његово признање на траци. 461 00:20:38,304 --> 00:20:39,772 Не задуго. 462 00:20:41,907 --> 00:20:43,876 То је предлог за чујност слуха. 463 00:20:43,943 --> 00:20:48,608 Подударање гласа од 60% је срање, и ти то знаш. 464 00:20:54,987 --> 00:20:56,455 Шест извештаја 465 00:20:56,522 --> 00:20:59,253 од три различита национално признатих стручњака 466 00:20:59,325 --> 00:21:03,990 поредећи траку са траком мог клијента глас и до пет случајних узорака. 467 00:21:04,230 --> 00:21:06,722 Глас моје жене се 50% поклапао. 468 00:21:07,166 --> 00:21:09,328 Не нудимо а коначан меч, часни Суде, 469 00:21:09,401 --> 00:21:11,427 али вероватан у светлост других доказа. 470 00:21:11,504 --> 00:21:14,474 Ваша Висости, трака је измењен у лабораторији. 471 00:21:14,907 --> 00:21:17,900 Позив на телефонску секретарицу дошао из куће свог клијента. 472 00:21:17,977 --> 00:21:19,605 То може бити тако, али да ли или не 473 00:21:19,678 --> 00:21:21,579 мој клијент је направио позив је проблем. 474 00:21:22,014 --> 00:21:24,142 Г. МцЦои, тхе трака је побољшана, 475 00:21:24,216 --> 00:21:27,584 и произвео глас меч оспорен од стране стручњака. 476 00:21:28,187 --> 00:21:29,348 Од стручњака за одбрану. 477 00:21:29,421 --> 00:21:31,219 Чуо сам и ваше стручњаке. 478 00:21:31,524 --> 00:21:32,822 Слушао сам траке 479 00:21:32,892 --> 00:21:36,260 и не могу рећи да су то двоје гласови су од исте особе. 480 00:21:36,562 --> 00:21:39,293 С обзиром на инфламаторну природа садржаја траке, 481 00:21:39,565 --> 00:21:41,193 Ја ћу то потиснути. 482 00:21:43,502 --> 00:21:46,961 Унук Карла Андертона. Царл је добар човек. 483 00:21:47,473 --> 00:21:50,238 Радили смо на Линдзи кампања заједно. 484 00:21:50,743 --> 00:21:52,405 Не гонимо га. 485 00:21:52,478 --> 00:21:55,346 Дечак очигледно осећа покајао се за оно што је учинио. 486 00:21:55,414 --> 00:21:57,212 Звао је свог оца, зар не? 487 00:21:57,516 --> 00:21:58,643 Понудили сте молбу? 488 00:21:58,717 --> 00:21:59,810 Одбили су нас. 489 00:21:59,885 --> 00:22:01,820 Каква молба? Нисмо стигли тако далеко. 490 00:22:01,887 --> 00:22:03,913 Он је одбио идеја молбе. 491 00:22:03,989 --> 00:22:05,924 Адаме, зашто смо пуссифоотинг около? 492 00:22:06,058 --> 00:22:10,086 Човек има 4 милијарде долара ратни сандук. пре три године, 493 00:22:10,496 --> 00:22:14,627 спајање Атлантиц-Стар Цабле, преузео је СЕЦ и победио. 494 00:22:15,434 --> 00:22:16,732 Он је богат, моћан је. 495 00:22:16,802 --> 00:22:18,896 Можда би требало да дозволимо Робин Лич пробај случај. 496 00:22:18,971 --> 00:22:21,202 Карл Андертон је донео доле гувернер, 497 00:22:21,740 --> 00:22:25,507 постави сенаторе на функције, а сада бори се за свог унука. 498 00:22:29,081 --> 00:22:30,481 Не љубим га у дупе, Адаме. 499 00:22:30,549 --> 00:22:33,041 Желим да лечиш него с поштовањем. 500 00:22:34,553 --> 00:22:36,749 Он добија исто од ја као и сви остали. 501 00:22:38,224 --> 00:22:39,988 Није ме брига ко је он. 502 00:22:43,662 --> 00:22:45,597 Боби Кенеди је седео десно у оној столици тамо, 503 00:22:45,664 --> 00:22:46,893 пушење Монте Цруисе, 504 00:22:47,466 --> 00:22:50,078 одмах након што смо потписали Бедфорд-Стуивесантов споразум о рестаурацији. 505 00:22:50,102 --> 00:22:51,730 Сећаш се? Да. 506 00:22:52,004 --> 00:22:53,028 Седео си у... 507 00:22:53,105 --> 00:22:54,505 Стајао сам тамо. 508 00:22:56,275 --> 00:22:59,734 Да. Тако је. Ви желиш нешто, Адаме? 509 00:22:59,812 --> 00:23:01,405 Не, хвала. 510 00:23:04,617 --> 00:23:07,177 Знаш зашто сам овде. 511 00:23:07,319 --> 00:23:09,914 Прошли смо кроз неке тешка времена заједно, Царл. 512 00:23:11,056 --> 00:23:12,649 Ово ће бити још један. 513 00:23:13,025 --> 00:23:15,119 Само ће се завршити направи проклети неред. 514 00:23:15,895 --> 00:23:18,763 Адаме, ако желиш, могао би да натераш да нестане. 515 00:23:19,398 --> 00:23:21,697 Твој унук је признао. 516 00:23:21,767 --> 00:23:23,133 Не, то није било признање. 517 00:23:23,569 --> 00:23:25,902 Терри је само покушавао учини да се његов отац осећа боље. 518 00:23:26,238 --> 00:23:28,070 Дечак има добро срце. 519 00:23:28,674 --> 00:23:33,374 Постоје други докази. Молба цјенкање је најбољи начин. 520 00:23:36,215 --> 00:23:39,379 Када ти истиче мандат? Да ли је следеће пролеће, шта? 521 00:23:41,520 --> 00:23:42,579 Шта хоћеш да кажеш? 522 00:23:42,755 --> 00:23:44,656 Немојте ме погрешно схватити. 523 00:23:46,292 --> 00:23:47,817 Враћамо се далеко уназад. 524 00:23:50,195 --> 00:23:52,164 Био је то други град. 525 00:23:53,032 --> 00:23:56,662 Али знате, оно важно ствари, лојалност и пријатељство, 526 00:23:57,269 --> 00:23:58,999 нису се промениле. 527 00:23:59,204 --> 00:24:00,797 Не, нису. 528 00:24:01,674 --> 00:24:04,337 Он је мој једини унук, Адам, 529 00:24:06,412 --> 00:24:08,938 а ти си био код њега мајчино венчање. 530 00:24:09,682 --> 00:24:13,312 Имам слике на којима држиш дечака када је био беба. 531 00:24:13,419 --> 00:24:16,412 Жао ми је, Царл. Ту је понуда за изјашњавање о кривици на столу. 532 00:24:16,789 --> 00:24:19,759 Узми, немој то је на вама. 533 00:24:19,825 --> 00:24:24,763 Адаме, поричеш ме овај лични захтев? 534 00:24:28,567 --> 00:24:30,593 Не могу ово, пријатељу. 535 00:24:33,038 --> 00:24:34,267 нећу. 536 00:24:40,879 --> 00:24:44,907 Отисак прста на старом шибица и смрдљива кошуља, 537 00:24:46,919 --> 00:24:49,081 није најјачи случај Ја сам икада био на суђењу. 538 00:24:49,154 --> 00:24:52,420 Можда би помогло ако бисмо могли рећи пороти што је Терија претворило у пиромана. 539 00:24:53,492 --> 00:24:56,587 Био је љут на оца. То је емоција коју могу да разумем. 540 00:24:57,696 --> 00:24:59,289 Нешто је гурнуло него преко ивице. 541 00:25:01,133 --> 00:25:04,262 Дадиља је сумњала на дрогу. Било би лепо да то докажем. 542 00:25:04,403 --> 00:25:06,770 Проверио сам школске књиге, медицинска документација, осигурање, 543 00:25:06,839 --> 00:25:08,933 нема никаквог знака да је икада имао проблем са дрогом. 544 00:25:09,842 --> 00:25:11,208 Шта је са пријатељима? 545 00:25:11,343 --> 00:25:12,743 Нисам нашао ниједну. 546 00:25:13,178 --> 00:25:15,977 И не могу никога да доведем до њега школе да о њему каже нешто лоше. 547 00:25:16,348 --> 00:25:18,510 Плаше се губитка будућу задужбину. 548 00:25:20,352 --> 00:25:22,150 Шта је са другим школе које је дечак похађао? 549 00:25:22,354 --> 00:25:26,155 Селвин Ацадеми. Преп био код кога је избио пожар. 550 00:25:26,425 --> 00:25:27,620 Ни они неће да причају са мном. 551 00:25:28,594 --> 00:25:29,721 То је њихов годишњак? 552 00:25:29,795 --> 00:25:30,795 Ммм-хмм. 553 00:25:35,267 --> 00:25:37,498 Изгледа прилично безопасно у сакоу и кравати. 554 00:25:37,569 --> 00:25:38,901 Сви сте. 555 00:25:39,271 --> 00:25:41,934 Да. Ох, види, ево. 556 00:25:43,075 --> 00:25:44,304 Имали су школског саветника. 557 00:25:45,277 --> 00:25:47,576 Ако се дете дрогира, можда ће она знати за то. 558 00:25:51,650 --> 00:25:53,346 Дрога није био његов проблем. 559 00:25:53,419 --> 00:25:55,615 Можда би и био боље да јесу. 560 00:25:55,687 --> 00:25:56,814 Шта је био његов проблем? 561 00:25:56,889 --> 00:25:57,948 Његов прави проблем? 562 00:25:58,490 --> 00:25:59,958 Никада нисам добио прилику да сазнамо. 563 00:26:00,692 --> 00:26:03,662 Али његово понашање у школа је била нешто друго. 564 00:26:04,163 --> 00:26:05,163 Прегршт? 565 00:26:05,464 --> 00:26:06,796 У зависности од кога ухватио си га. 566 00:26:06,865 --> 00:26:09,096 Могао би да буде шармер једне недеље, 567 00:26:09,168 --> 00:26:11,330 а затим и апсолут чудовиште следеће. 568 00:26:11,403 --> 00:26:14,703 Он би упао у ове глупости, а ја једва извукла реч из њега. 569 00:26:15,307 --> 00:26:17,708 С обзиром на његов живот у кући, не би очекујете да ће бити нерасположен? 570 00:26:18,143 --> 00:26:20,044 Није се радило о томе. 571 00:26:20,112 --> 00:26:23,742 Одлучио је да се кандидује за Студента Председник средње школе. 572 00:26:24,316 --> 00:26:28,048 Имао је врло добро артикулисан платформа, постери, све. 573 00:26:28,921 --> 00:26:30,822 Недељу дана пре избора, повукао се. 574 00:26:31,757 --> 00:26:34,727 Питао сам га зашто. Он отишао у дијатрибу 575 00:26:34,793 --> 00:26:38,821 о саботирању другог кандидата његов поход, подметање шпијуна. 576 00:26:39,264 --> 00:26:40,425 Да ли је то истина? 577 00:26:43,502 --> 00:26:46,062 Рекао је да их чује шапућући кроз зидове. 578 00:26:50,809 --> 00:26:54,439 Параноја, шизофренија, биполарни поремећај... 579 00:26:55,247 --> 00:26:56,527 Очекујеш од мене поставити дијагнозу 580 00:26:56,582 --> 00:26:58,551 на основу запажања од аматера? 581 00:26:58,617 --> 00:27:00,813 Да. Имаш а проблем са тим? 582 00:27:02,988 --> 00:27:08,052 У реду. Не може да се повеже са другима, има ниску толеранцију на фрустрацију, 583 00:27:08,127 --> 00:27:09,925 он је непредвидив... 584 00:27:10,863 --> 00:27:12,161 За сада, то је моје дете. 585 00:27:13,565 --> 00:27:16,899 Сада, страх и сумња, шапутање кроз зидове, 586 00:27:17,436 --> 00:27:19,735 звучи као да је у почетку фазе биполарног поремећаја. 587 00:27:20,405 --> 00:27:21,703 Биполарни поремећај. 588 00:27:21,773 --> 00:27:24,504 Наизменични циклуси од депресија и манија. 589 00:27:25,277 --> 00:27:27,109 Периоди осећања боље од нормалног, 590 00:27:27,179 --> 00:27:29,512 светлије и више енергичан и шармантан, 591 00:27:29,848 --> 00:27:32,079 хиперсексуалност и лоше расуђивање. 592 00:27:32,518 --> 00:27:35,886 Онда, изненада раздражљивост, агресивност, 593 00:27:36,321 --> 00:27:39,985 заблуде о прогону, чувши гласове. 594 00:27:40,659 --> 00:27:41,970 То је оно што се дешава са овим клинцем? 595 00:27:41,994 --> 00:27:44,657 То је дијагноза из треће руке. Узми то колико вреди. 596 00:27:45,597 --> 00:27:47,657 Али то би могло објаснити зашто је дете ватрена буба. 597 00:27:49,601 --> 00:27:51,433 Ако је луд, зашто није његов адвокат 598 00:27:51,503 --> 00:27:53,472 ићи у одбрану од лудила? 599 00:27:58,177 --> 00:27:59,304 Добро питање. 600 00:28:03,282 --> 00:28:05,717 Биполарни поремећај? 601 00:28:05,784 --> 00:28:08,583 Мислим да ти треба твој глава испитана, г. МцЦои. 602 00:28:08,987 --> 00:28:11,115 Нисмо само повукли ово из ваздуха. 603 00:28:11,256 --> 00:28:14,055 Разговарали смо са бившом школом саветник, својим пријатељима... 604 00:28:14,159 --> 00:28:16,856 Људи са беспрекорним акредитације из области психијатрије. 605 00:28:16,929 --> 00:28:19,990 Понашање које су приметили не може се другачије објаснити. 606 00:28:20,065 --> 00:28:24,332 Г. Андертон, ја немам интересовање за кривично гоњење вашег унука 607 00:28:24,403 --> 00:28:25,894 ако има душевну болест. 608 00:28:25,971 --> 00:28:27,997 Нема ништа погрешно са Теријем. 609 00:28:28,073 --> 00:28:30,235 Онда вам неће сметати ако наш психијатар га прегледа. 610 00:28:30,309 --> 00:28:32,471 Дакле, можете се окупити доказ против њега? 611 00:28:32,744 --> 00:28:33,768 Ја не мислим тако. 612 00:28:33,845 --> 00:28:35,657 То би било ван евиденције. Немате шта да изгубите. 613 00:28:35,681 --> 00:28:38,708 Г. Андертон, ваш унук треба лечење, а не затвор. 614 00:28:38,784 --> 00:28:42,346 Како иде твој случај, он не мора да брине о затвору. 615 00:28:42,654 --> 00:28:46,113 Господине, ваш унук убио ту девојчицу. 616 00:28:47,159 --> 00:28:50,687 Или у затвору или на психијатрији болници, он ће за то одговарати. 617 00:28:50,929 --> 00:28:55,867 На крају овога, г. МцЦои, мој унук долази са мном кући. 618 00:29:02,708 --> 00:29:07,271 Видећемо шта ће судија да каже о томе. Идем на испит 730. 619 00:29:10,582 --> 00:29:13,102 Ваша Висости, донео сам ово предлог у интересу правде. 620 00:29:13,385 --> 00:29:15,786 Нису најбољи оптужени интересе којима служи његов бранилац? 621 00:29:15,854 --> 00:29:18,187 Осим ако бранилац то одбије признати очигледно. 622 00:29:18,257 --> 00:29:19,384 Шта очигледно? 623 00:29:19,458 --> 00:29:22,018 Ваша Висости, оптужени није завијао на месец 624 00:29:22,094 --> 00:29:23,426 или чупајући му косу. 625 00:29:23,495 --> 00:29:24,519 Он није луд. 626 00:29:24,596 --> 00:29:27,225 Ако ништа није у реду са његов клијент, онда испит 730 не може... 627 00:29:27,299 --> 00:29:31,259 Бесмислен поступак који може само на штету мог клијента. 628 00:29:31,336 --> 00:29:34,795 Тужиоци могу да испитују него кршењем његових права. 629 00:29:34,873 --> 00:29:38,571 Г. МцЦои, ако је његов клијент ментално стање је тако очигледно, 630 00:29:38,810 --> 00:29:41,370 онда би требало да буде очигледно ако разговарам с њим. 631 00:29:41,680 --> 00:29:45,515 Испитаћу га у одајама и одлучите да ли ваш предлог има основа. 632 00:29:45,617 --> 00:29:47,449 Волео бих наше психијатар да посматра. 633 00:29:47,519 --> 00:29:48,646 Апсолутно не. 634 00:29:48,887 --> 00:29:51,584 Ја ћу одлучити шта ће бити унутра моје одаје, г. Веавер. 635 00:29:51,957 --> 00:29:56,554 Психијатар г. Мекоја може да примети, али ја ћу бити тај који поставља питања. 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,108 Суд је поново на седници. 637 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Судија Џејн... 638 00:29:59,298 --> 00:30:00,508 Па разумете 639 00:30:00,532 --> 00:30:03,001 све што се догодило у овом случају до сада? 640 00:30:03,068 --> 00:30:04,297 Да, госпођо. 641 00:30:04,703 --> 00:30:06,399 А како ти осећате све ово? 642 00:30:07,639 --> 00:30:08,732 Уплашен. 643 00:30:09,441 --> 00:30:13,173 Разумљиво. И како ти је код куће? 644 00:30:13,445 --> 00:30:15,277 Па, играо сам се много Нинтенда. 645 00:30:15,347 --> 00:30:18,010 Не могу стварно да возим ролере са овом ствари. 646 00:30:22,654 --> 00:30:26,455 Хвала што сте ушли. Ви могу сачекати господина Веавер-а напољу. 647 00:30:34,466 --> 00:30:36,867 Он изгледа као а за мене нормалан тинејџер. 648 00:30:36,935 --> 00:30:38,836 Са свим дужним поштовање, Ваша Висости, 649 00:30:38,904 --> 00:30:40,736 питао бих различита питања. 650 00:30:41,139 --> 00:30:44,075 Зато ти је било дозвољено овде само као посматрач. 651 00:30:44,142 --> 00:30:45,701 Ваша Висости, Поента др Шкоде је... 652 00:30:45,777 --> 00:30:48,269 Г. МцЦои, не знам брига шта је његова поента. 653 00:30:49,348 --> 00:30:52,375 Задовољан сам што је окривљени је здравог разума. 654 00:30:52,617 --> 00:30:56,019 Ваш предлог за а 730 испит је одбијен. 655 00:30:57,656 --> 00:30:59,249 Ја не читам мисли, Јацк. 656 00:30:59,324 --> 00:31:01,589 "Здраво, како си?" је није дијагностичко питање. 657 00:31:01,660 --> 00:31:03,060 Не можеш ми ништа рећи? 658 00:31:03,729 --> 00:31:06,893 Воли ролање и Нинтендо. И ја исто. 659 00:31:07,399 --> 00:31:09,644 Не разумем. Требали су ускочио у прилику за испит. 660 00:31:09,668 --> 00:31:11,159 Они мисле да ће победити. 661 00:31:11,370 --> 00:31:14,568 Како ствари иду, тако је вероватно у праву. Па шта сад? 662 00:31:14,706 --> 00:31:16,038 Идемо на суђење. 663 00:31:16,808 --> 00:31:19,505 Ако неће да искористе његов ментални држава да га ослободи, у реду, 664 00:31:20,011 --> 00:31:23,914 искористићемо то да га осудимо. Он подметнуо ватру јер је у заблуди. 665 00:31:24,383 --> 00:31:26,909 Ако има менталну болест, он не припада затвору, Јацк. 666 00:31:27,319 --> 00:31:28,529 Можда и неће своди се на то. 667 00:31:28,553 --> 00:31:29,680 А шта ако јесте? 668 00:31:30,789 --> 00:31:32,382 За то нас плаћају. 669 00:31:36,728 --> 00:31:41,689 Након што је Дее-Дее рођена, Терри постао агресиван према њој. 670 00:31:42,667 --> 00:31:44,067 На који начин? 671 00:31:44,269 --> 00:31:46,500 И њу стежући тешко, за једну ствар. 672 00:31:46,605 --> 00:31:48,403 Да ли сте разговарали о овоме са својим мужем? 673 00:31:49,508 --> 00:31:52,672 Рекао сам Роиу да нисам желим Терри око ње. 674 00:31:52,811 --> 00:31:55,975 Плашио сам се њега можда нешто уради. 675 00:31:57,315 --> 00:31:59,944 Његове посете смо смањили на само викендом, када бих могао бити тамо. 676 00:32:00,018 --> 00:32:02,249 Зашто ниси рекао полиција нешто од овога раније? 677 00:32:02,487 --> 00:32:05,855 Нисам мислио да је важно. Рои је рекао да је пожар његова грешка. 678 00:32:06,792 --> 00:32:08,192 Хвала. Ништа даље. 679 00:32:10,529 --> 00:32:12,464 Госпођа Лавлор, били су има сведока, 680 00:32:12,531 --> 00:32:15,467 осим себе, који видела Терија како грли Дајан? 681 00:32:16,201 --> 00:32:18,261 бр. 682 00:32:19,204 --> 00:32:20,228 Да ли пијете? 683 00:32:20,305 --> 00:32:21,329 Приговор. Релевантност. 684 00:32:21,773 --> 00:32:23,173 Одлази до кредибилитета. 685 00:32:23,909 --> 00:32:26,310 Поништено. Одговори на питање. 686 00:32:26,711 --> 00:32:28,680 Сваки дан пијем неколико пића. 687 00:32:28,914 --> 00:32:32,544 А зар није тачно да на два прилике ти и твој муж 688 00:32:32,617 --> 00:32:36,281 тако жестоко потукао суседи морали да зову полицију? 689 00:32:36,354 --> 00:32:37,354 Да, али... 690 00:32:37,422 --> 00:32:41,325 Да је ово био пример неку врсту куће коју сте ви и Рои Лавлор држали, 691 00:32:41,393 --> 00:32:44,227 и био је Теријев мајка и деда... 692 00:32:44,296 --> 00:32:45,320 Приговор. 693 00:32:45,397 --> 00:32:47,025 Ко је смањио Теријеве посете, не ти, 694 00:32:47,098 --> 00:32:49,090 јер они плашио се за своју безбедност? 695 00:32:49,167 --> 00:32:50,328 Он сведочи, Ваша Висости. 696 00:32:50,402 --> 00:32:51,461 Одржано. 697 00:32:51,803 --> 00:32:54,932 Жири ће занемарити Последња примедба г. Веавер-а. 698 00:32:55,340 --> 00:32:57,138 Немам више питања. 699 00:32:59,211 --> 00:33:02,704 У одређеним приликама ми је Терри рекао мислио је да га прогоне. 700 00:33:03,315 --> 00:33:05,546 На пример, према крај школске године, 701 00:33:05,617 --> 00:33:08,883 Тери је био уверен да други ђаци су се уротили против њега. 702 00:33:08,954 --> 00:33:10,252 Да ли ти је рекао како је то знао? 703 00:33:10,355 --> 00:33:12,085 Приговор. Прича из друге руке. 704 00:33:12,491 --> 00:33:15,154 Сведочење се не нуди доказати истинитост изјаве, 705 00:33:15,727 --> 00:33:18,322 али да демонстрира стање свести окривљеног у то време. 706 00:33:18,830 --> 00:33:21,322 Поништено. Тхе сведок ће одговорити. 707 00:33:21,733 --> 00:33:23,578 Рекао је да може чути остали студенти... 708 00:33:23,602 --> 00:33:26,037 Ваша Висости, можемо прићи клупи? 709 00:33:30,609 --> 00:33:32,737 Овај сведок је а гимназијски саветник. 710 00:33:33,078 --> 00:33:36,071 Она није акредитована од никог постдипломске школе психијатрије 711 00:33:36,147 --> 00:33:37,342 или психологија... 712 00:33:37,415 --> 00:33:40,408 Од ње се то не тражи понудити професионалну дијагнозу, 713 00:33:40,485 --> 00:33:44,149 већ само да опише уочено понашање, које сваки лаик може да уради. 714 00:33:44,456 --> 00:33:45,480 У праву је, г. Веавер. 715 00:33:46,725 --> 00:33:49,786 Ваша Висости, у њој способност школског саветника, 716 00:33:49,861 --> 00:33:52,922 све што јој је мој рекао клијент потпада под привилегију пацијента. 717 00:33:52,998 --> 00:33:54,364 Он то не може имати на оба начина. 718 00:33:54,599 --> 00:33:57,364 Или је квалификована ментална особа здравствени радник или није. 719 00:33:57,869 --> 00:34:00,805 ти стварно не можеш, г. Веавер. Сада се одмакните. 720 00:34:02,207 --> 00:34:05,541 Госпођо Гареи, молим вас одговорите Питање г. МцЦоиа. 721 00:34:07,145 --> 00:34:08,923 Рекао ми је да може чуј остале ученике 722 00:34:08,947 --> 00:34:10,916 шапућући о него кроз зидове. 723 00:34:11,483 --> 00:34:14,647 Какво, ако има, друго понашање да ли сте приметили у ово време? 724 00:34:14,953 --> 00:34:16,785 Ваша Висости, тражимо паузу. 725 00:34:16,855 --> 00:34:18,289 У коју сврху? 726 00:34:18,623 --> 00:34:20,558 Да се консултује са окружног тужиоца. 727 00:34:20,859 --> 00:34:21,859 г. МцЦои? 728 00:34:21,927 --> 00:34:22,927 Немамо ништа против. 729 00:34:23,061 --> 00:34:25,223 Врло добро. Суд сада је на паузи. 730 00:34:25,297 --> 00:34:27,391 Поново ћемо се састати у сутра у 10:00 часова. 731 00:34:29,501 --> 00:34:32,198 Спремни смо да се изјаснимо убиство другог степена. 732 00:34:32,938 --> 00:34:36,102 Тај пожар је био несрећан случај. Није било предумишљаја. 733 00:34:36,308 --> 00:34:39,073 И Терри свакако није хтео никога да повреди. 734 00:34:39,344 --> 00:34:40,539 Пустио би га у затвор? 735 00:34:40,679 --> 00:34:43,945 Говоримо о минимуму боравак у установи за малолетнике. 736 00:34:44,649 --> 00:34:47,084 Затвор је затвор. 737 00:34:48,053 --> 00:34:50,784 Г. Андертон, да ли стварно мислите ту је место твом унуку? 738 00:34:50,855 --> 00:34:52,175 Ту си ти хоће да га пошаље. 739 00:34:52,223 --> 00:34:55,250 Чули сте сведочење. Твоје унуку је потребна психијатријска помоћ. 740 00:34:55,493 --> 00:34:56,654 Апсолутно не! 741 00:34:56,728 --> 00:34:58,287 не разумем ви, г. Андертон. 742 00:34:58,363 --> 00:35:00,161 Нудимо му... Шта? 743 00:35:00,231 --> 00:35:01,893 Шанса да остани у лудој канти 744 00:35:01,967 --> 00:35:04,493 до неког државног службеника одлучује да може да оде? 745 00:35:06,972 --> 00:35:10,807 Знам шта је ово заиста о свему, г. МцЦои. 746 00:35:12,477 --> 00:35:15,572 Идеш за мном унук да ме осрамоти. 747 00:35:16,114 --> 00:35:19,209 Да! лично, професионално, јавно. 748 00:35:23,722 --> 00:35:28,092 Знам твој тип. Ви мислите да сруши човека 749 00:35:28,159 --> 00:35:30,890 ко је остварен нешто у животу, то те изграђује. 750 00:35:31,730 --> 00:35:33,722 Нећеш извући се са тим. 751 00:35:33,798 --> 00:35:35,767 Ставио сам фер понуду на сто. 752 00:35:36,501 --> 00:35:40,939 Ти одбије, ја ћу ићи јавности и ја ћу те разоткрити 753 00:35:41,006 --> 00:35:45,569 за осветољубиве, завидне мали човек ти заиста јеси. 754 00:35:48,780 --> 00:35:51,025 Г. Андертон? Може дајеш нам изјаву? 755 00:35:51,049 --> 00:35:53,769 Шта си причао Д.А. о, г. Андертон? 756 00:35:54,119 --> 00:35:56,384 Реци г. Андертону да ћемо размисли о његовој понуди. 757 00:36:01,126 --> 00:36:03,686 Не разумем. Да ли је он чека бољу понуду? 758 00:36:04,095 --> 00:36:05,996 Да ли нам поставља за жалбу? 759 00:36:06,831 --> 00:36:07,924 Шта је Шкода рекла? 760 00:36:08,566 --> 00:36:12,697 Шармантан један минут, агресиван а следећи параноичан. Звучи познато? 761 00:36:13,972 --> 00:36:17,340 Царл Андертон. Лике деда, као унук? 762 00:36:19,077 --> 00:36:21,308 Можда је то оно закључак којег се плаши. 763 00:36:21,379 --> 00:36:23,575 Узми све што можеш од њега. 764 00:36:25,984 --> 00:36:29,477 Године 1951. изведен је из Андовера усред школске године. 765 00:36:30,755 --> 00:36:32,223 Имам носталгију за домом. 766 00:36:32,290 --> 00:36:34,370 Завршио је остатак године у Аустен Риггсу, 767 00:36:34,426 --> 00:36:36,122 дечачки град богатих и славних. 768 00:36:36,461 --> 00:36:39,863 Провео је следећа два године код куће са туторима. 769 00:36:41,099 --> 00:36:43,125 Карл је увек био духовит. 770 00:36:43,535 --> 00:36:45,197 Ово није било добро расположење, Адаме. 771 00:36:45,570 --> 00:36:48,096 Пратио сам његову штампу исечци у последњих 30 година. 772 00:36:48,173 --> 00:36:49,436 Има необјашњивих изостанака, 773 00:36:49,507 --> 00:36:51,032 или је проверио себе у болницу, 774 00:36:51,109 --> 00:36:53,135 пати од исцрпљености. 775 00:36:53,211 --> 00:36:54,304 Следеће. 776 00:36:54,746 --> 00:36:58,046 Прошлог априла направио је изненађење понуда за преузимање компаније Цоммонвеалтх Аирлинес. 777 00:36:58,116 --> 00:36:59,675 недељу дана касније, повукао је понуду 778 00:36:59,751 --> 00:37:02,846 и оптужио ФАА и акционари завере против њега. 779 00:37:03,455 --> 00:37:05,651 То је класично манично-депресивно понашање. 780 00:37:06,424 --> 00:37:10,452 Нема смисла. Трчи компанија са листе Фортуне 500. 781 00:37:10,562 --> 00:37:11,689 Као и Хауард Хјуз. 782 00:37:11,763 --> 00:37:13,643 Могао би бити у потпуности функционалан, ако је лек. 783 00:37:14,999 --> 00:37:16,524 Не желим те да га понизи. 784 00:37:16,968 --> 00:37:20,632 Он стоји између својих унук и одговарајуће расположење. 785 00:37:21,372 --> 00:37:23,204 Желим да добије с пута. 786 00:37:26,044 --> 00:37:29,037 Можда његова ћерка може уразуми га. 787 00:37:30,915 --> 00:37:32,577 Мој отац воли мог сина. 788 00:37:32,884 --> 00:37:35,319 Ако је Терри болестан, немој мислиш да ће му помоћи? 789 00:37:35,620 --> 00:37:38,089 Осим ако се не боји то би пратило до њега. 790 00:37:38,189 --> 00:37:40,090 Прати шта? Душевна болест. 791 00:37:40,525 --> 00:37:43,188 Рекао сам ти, од мог оца у савршеном менталном здрављу. 792 00:37:43,261 --> 00:37:45,355 Он је јавна личност. Људи би приметили. 793 00:37:45,430 --> 00:37:46,989 Не ако узима лекове. 794 00:37:47,265 --> 00:37:49,200 А можда и јесу приметио, госпођо Лавлор. 795 00:37:49,734 --> 00:37:52,033 Погледајте како се медији га описују. 796 00:37:52,103 --> 00:37:55,403 Шарено, ексцентрично, живахан, непредвидив. 797 00:37:55,907 --> 00:37:59,537 Ово није мрља. То а психијатар, то је код нестабилног. 798 00:37:59,911 --> 00:38:02,403 Уверите се сами. Провери његов кабинет за лекове. 799 00:38:02,480 --> 00:38:05,848 Ако узима Тегретол, Риспердал, валпроична киселина, литијум... 800 00:38:06,751 --> 00:38:09,050 Мој отац само узима лекове који ће му помоћи да заспи, 801 00:38:09,120 --> 00:38:10,554 да га смири. 802 00:38:10,622 --> 00:38:11,954 Његови дани су веома стресни. 803 00:38:12,056 --> 00:38:14,855 Или да контролише своје непредвидиве промене расположења. 804 00:38:15,527 --> 00:38:17,758 Види, да ли ти је отац рекао 805 00:38:17,829 --> 00:38:19,695 које је понудио да дозволи Терију да се изјасни 806 00:38:19,764 --> 00:38:21,596 на убиство из нехата у други степен? 807 00:38:22,400 --> 00:38:25,461 Наша понуда је, он се изјашњава да неће крив због душевне болести, 808 00:38:25,537 --> 00:38:28,200 иде на психијатрију објекат уместо у затвор. 809 00:38:33,878 --> 00:38:36,814 Мој отац је Терријев старатељ. 810 00:38:37,715 --> 00:38:39,775 Ја немам ауторитет. не могу... 811 00:38:44,956 --> 00:38:46,515 Не знам шта да радим. 812 00:38:55,400 --> 00:38:56,732 Шта радиш овде? 813 00:38:56,935 --> 00:38:58,426 Адаме, шта је ово, нека врста... 814 00:38:58,536 --> 00:39:02,496 Позвао сам је, случајно тај неко у твојој породици 815 00:39:02,574 --> 00:39:04,736 деловао би у вашем најбољи интереси унука. 816 00:39:05,043 --> 00:39:06,187 Шта би то требало да значи? 817 00:39:06,211 --> 00:39:09,773 Г. Андертон, само да нађемо открити шта је МцЦои одлучио. 818 00:39:11,382 --> 00:39:12,611 Да ли сте размишљали о нашој понуди? 819 00:39:16,221 --> 00:39:17,746 Човек два? Не долази у обзир. 820 00:39:18,723 --> 00:39:23,320 Избор је човек један или не крив због душевне болести. 821 00:39:23,428 --> 00:39:24,726 Назад на то? 822 00:39:25,196 --> 00:39:27,241 Када ћеш добити кроз твоју дебелу лобању. 823 00:39:27,265 --> 00:39:28,893 Мој унук нема припада болници. 824 00:39:29,000 --> 00:39:31,196 Тата, треба му помоћ. 825 00:39:31,936 --> 00:39:33,404 Чекај напољу док не завршимо. 826 00:39:33,872 --> 00:39:35,204 Она остаје. 827 00:39:35,506 --> 00:39:36,974 Напољу. ЕЛАИНЕ: Не. 828 00:39:41,045 --> 00:39:43,105 Није битно шта мисли она. Ја сам његов старатељ. 829 00:39:43,181 --> 00:39:45,412 То се може променити, г. Андертон. 830 00:39:46,284 --> 00:39:48,116 Мораш сложи се са овим, Царл. 831 00:39:48,186 --> 00:39:50,519 Ми ћемо поднети петицију да она буде постављена 832 00:39:50,588 --> 00:39:53,319 Гуардиан ад Литем твог унука. 833 00:39:53,725 --> 00:39:54,920 Шта? На основу чега? 834 00:39:55,426 --> 00:39:56,655 Ментална компетенција. 835 00:39:56,828 --> 00:39:57,852 Чије? 836 00:39:59,664 --> 00:40:00,757 Твоја. 837 00:40:02,934 --> 00:40:05,529 Знамо за твоје остани у Аустен Риггсу, 838 00:40:06,037 --> 00:40:08,097 приватни учитељи, болнице... 839 00:40:08,940 --> 00:40:10,966 Била је исцрпљеност. То је све. 840 00:40:11,042 --> 00:40:14,706 Када започнемо поступак, издајте судске позиве, сви ће знати. 841 00:40:16,014 --> 00:40:17,209 Жао ми је, Царл. 842 00:40:18,583 --> 00:40:20,609 Верујеш ли овим људима уместо мене? 843 00:40:21,653 --> 00:40:22,814 ха? 844 00:40:24,756 --> 00:40:27,851 Ох, коначно су стигли ти, зар не, Адаме? 845 00:40:27,926 --> 00:40:31,328 После свих ових година, коначно си поклекнуо, а? 846 00:40:32,897 --> 00:40:37,392 Ах, ова ствар, ова оптужба... 847 00:40:37,502 --> 00:40:38,942 Зар не видиш већ су га користили, 848 00:40:38,970 --> 00:40:40,336 новине, мреже... 849 00:40:40,538 --> 00:40:44,373 Видели сте наговештаје, начин Цоммонвеалтх је покушао да ме окаља. 850 00:40:45,410 --> 00:40:47,709 Знаш зашто? Јер увек су ме се плашили. 851 00:40:48,980 --> 00:40:50,243 Због моје енергије. 852 00:40:52,150 --> 00:40:54,483 То је начин на који сам обавио ствари! 853 00:40:55,753 --> 00:41:00,851 Пустите их ово, никада неће престати. 854 00:41:01,793 --> 00:41:07,460 Једном када почне... Почиње! Никада не престаје. 855 00:41:08,599 --> 00:41:10,067 А онда... У реду је. 856 00:41:10,301 --> 00:41:11,894 А онда... У реду је, тата. 857 00:41:13,104 --> 00:41:14,197 Адам, 858 00:41:16,007 --> 00:41:20,069 Адаме, молим те, молим те, молим те, не дозволи им да ми то ураде. молим те. 859 00:41:23,614 --> 00:41:24,809 молим те. 860 00:41:31,489 --> 00:41:33,424 Сећам се да сам размишљао да је моја полусестра 861 00:41:33,491 --> 00:41:35,084 имао неку врсту 862 00:41:36,294 --> 00:41:37,785 демон у њој. 863 00:41:38,763 --> 00:41:39,992 Демон? 864 00:41:42,266 --> 00:41:44,394 Имало је везе са разлогом мој тата је био алкохоличар. 865 00:41:46,337 --> 00:41:52,038 Имао сам идеју да ако изградим а ватра, могао бих да уплашим демона. 866 00:41:54,145 --> 00:42:00,551 Прочитао сам у некој књизи да је Нативе Американци користе ватру да прочисте невине. 867 00:42:02,587 --> 00:42:04,647 Само сам желео своје тата да престане да пије. 868 00:42:07,358 --> 00:42:09,759 Хтео сам то више од свега. 869 00:42:11,462 --> 00:42:13,988 Зашто ниси рекао неко си запалио ватру? 870 00:42:15,833 --> 00:42:16,994 јесам. 871 00:42:18,202 --> 00:42:20,068 рекао сам деди кад сам стигао кући. 872 00:42:22,373 --> 00:42:24,365 Рекао ми је да не причам о томе. 873 00:42:25,943 --> 00:42:28,378 Да ће се побринути за то Не бих упао у невоље. 874 00:42:30,214 --> 00:42:31,546 г. МцЦои? 875 00:42:34,352 --> 00:42:35,820 Народ је задовољан, Ваша Висости. 876 00:42:36,487 --> 00:42:37,887 Врло добро. 877 00:42:39,257 --> 00:42:45,288 Теренце Лавлор, овим си упућен у безбедну установу 878 00:42:46,464 --> 00:42:50,265 да одреди Повереник одељења за менталну хигијену 879 00:42:50,768 --> 00:42:53,932 до тада као панел лекара је утврдио 880 00:42:54,038 --> 00:42:57,668 више ниси опасност себи или друштву. 881 00:42:58,076 --> 00:42:59,135 Завршени смо. 882 00:43:24,001 --> 00:43:25,435 Жао ми је због твог пријатеља. 883 00:43:26,237 --> 00:43:30,800 Сачувај своју симпатију. Ми нисам чуо последње од њега. 884 00:43:32,276 --> 00:43:34,438 Живети са тим тајна свих ових година, 885 00:43:34,512 --> 00:43:36,640 мора да је узео огромна снага воље. 886 00:43:36,914 --> 00:43:39,008 Да. Царл је то увек имао. 887 00:43:39,383 --> 00:43:41,545 Кад год је урадио нешто смело, 888 00:43:41,619 --> 00:43:44,316 Линдсаи кампања, понуде за преузимање, 889 00:43:45,590 --> 00:43:51,587 звали би га оп-ед стручњаци луда, а Карл би се само насмешио.